1.I NOMI della cosa

ETIMOLOGIA: dal latino lampas che deriva dal greco λάμπω, cioè "splendere". I Greci applicarono questo nome genericamente ad ogni cosa che splendeva o facesse luce, e in particolare ad una fiaccola, che era portata dalla gioventù Ateniese in una corsa detta appunto <<corsa delle lampade>>, nella quale il vincitore doveva oltrepassare i suoi competitori senza spegnere il suo lume. Oggi la parola ha valore di nome generico col quale si indicano vari tipi di sorgenti luminose artificiali. 

Esploriamo una serie di sinonimi in lingua italiana, più le corrispettive traduzioni nelle altre maggiori lingue mondiali:

Mullbacka

(IKEA)

Lampada da tavolo

Abat-jour

Lanterna

(sinonimi)

X

(dialetto)

Table lamp

Desk lamp

(sinonimi ENG)

Lampe de table 

(FRA)

Tischlampe

(GER)